"je dégouline" voici Eliane

je roule en gris

démarrage en côte, passage de la première

je me rafraichît en rouge

je descend en roue libre en vert

que de monde autour de la voiture ravitailleuse

pourquoi Serge fait-il des grimaces lorsque je le prend en photo ?

Lorsque Serge a finit de faire le singe !

au boulot façon "Japanese Style"

"L’habit ne fait pas le moine"

D209 – 70.6Km

FRIDAY, JULY 14
N33 35.646 E130 24.839 (-9 m – Tosu) – N32 58.401 E130 42.986 (24 m – Yamaga)
70.6 km – 10H54′
No fire crackers, no fireworks

We haven’t been used to jet lag and losing one hour is hard to take, especially waking up.  Serge now prefers to leave at dawn.  At 5H00 dawn breaks and at 7H00 it’s already a heat wave.  For the moment, Eliane is the only one to take care of feeding Serge, until Ludo returns next week.  Driving on the left hand side of the road gives her a bit of trouble, especially since the 2 vehicles which Suzuki have provided are automatic.  It’s a lot to handle on the first real day and even if Eliane knows the score by heart, she has to get used to the new vehicle, which is surrounded by a mob of people at each feeding stop.  As of Monday, only June and Mauru will be left to accompany us to Tokyo.

The scenery on the Island of Kyushu is splendid: mountains, rice paddies, traditional homes.  On Kyushu it’s still possible to find a bit of space, which is a rare commodity in this country.

Japan has 3000 islands, of which the main ones are: Honshu, Hokkaido in the North, Kyushu in the South and Shikoku between the two.  Kyushu has a temperate, tropical climate and the heat and humidity are upon us.

Serge is running like a rabbit.  He’s in heaven and the heat seems to slide right off him.  The pain in his Achilles tendon has come back and we can treat it with ice cubes which we find in the roadside shops.

Tonight we will sleep in a hotel “Japanese style.”  The rooms have tatamis and everything takes place on the ground: the futon to sleep, the chairs, the table.  Compared to western style rooms, these are more spacious because they have no furniture.  However, for Serge getting in and out of bed is an acrobatic feat.

It was 20H30 when Serge fell asleep for a good night’s rest.

English translation by Lee Hecht